“I will share with you that she used a weapon,” Judd said of her mother, who died on 30 April following a long battle with depression